世界3大デザイン賞「iF DESIGN AWARD 2026」受賞。国際賞3冠を達成しました。
熊本・新町のプロジェクト「Echoes新町（Echoes Shimmachi）」が、このたび世界で最も権威あるデザイン賞の一つ、ドイツの**「iF DESIGN AWARD 2026」**を受賞いたしました。
本作は、台湾の**「Golden Pin Design Award」、韓国の「Asia Design Prize（Gold Winner）」**に続き、今回のiFデザインアワード受賞により、国際的なデザイン賞3冠を達成したことになります。
アジアを代表する二つの賞が、現代における新しい地域建築のあり方（アジア的感性）を評価したのに対し、世界130名の審査員が集うiFデザインアワードでは、本作の持つ「普遍的な美学」と「街の記憶を編み直す思想」が世界基準で認められました。
▶︎ Official Winner Page
https://ifdesign.com/en/winner-ranking/project/echoes-shinmachi/754929
Echoes Shimmachi — 街の記憶と風景の再構築
遠くに花岡山の白い仏舎利塔を望み、坪井川の風景に溶け込むように建つ「Echoes新町」。 地域に親しまれてきた煉瓦と切妻屋根を纏い、長くこの場所に存在していたかのような佇まいで、失われつつあった街の記憶を繋いでいます。
川沿いに配された各階のテラスは、誰もが立ち寄れる「川の縁側」。 心地よい風を感じながら、デザインが育む豊かな日常と人々の交流を体感できるこの場所が、世界的な評価をいただいたことを心から誇りに思います。
職人たちの手作業による煉瓦積みやコンクリートの「はつり」といった、愚直な身体的プロセスを経て完成した本作。その「ローカルな手触り」が国境を越え、多くの人々に届いたことに深く感謝いたします。
Echoes Shimmachi — Weaving City Memories and Reconstructing Landscapes
Gazing out towards the white stupa of Mt. Hanaoka, “Echoes Shimmachi” stands in seamless harmony with the Tsuboi River.
By integrating traditional brick and gabled roofs, it connects the city’s memories, appearing as if it has belonged to this site for generations.
The “Engawa (veranda) by the water” nurtures daily life and human connection.
We are honored that this local tactility has earned international recognition.
This project was brought to life through an earnest, physical process—from the meticulous hand-laying of bricks to the “hatsuri” (hand-chiseling) of concrete.
I am deeply grateful that this “local tactility” has transcended borders and resonated with people worldwide.
Echoes 신마치 — 거리의 기억을 잇고 풍경을 재구축하다
멀리 하나오카산의 하얀 불사리탑이 보이고, 쓰보이가와 강의 풍경 속에 녹아들 듯 서 있는 ‘Echoes 신마치’입니다.
지역 사회에 친숙한 벽돌과 박공지붕을 입어, 마치 아주 오래전부터 이 자리에 있었던 것 같은 모습으로 거리의 기억을 이어갑니다.
강가에 마련된 ‘툇마루(엔가와)’를 통해 풍요로운 일상과 교류를 제안한 이 작업이 국제적으로 인정받아 매우 뜻깊게 생각합니다.
벽돌을 쌓고 콘크리트를 정성스럽게 다듬는(하츠리) 등, 장인들의 정직한 신체적 프로세스를 거쳐 비로소 이 작품이 완성되었습니다.
이러한 ‘로컬한 촉감’이 국경을 넘어 많은 이들에게 전달된 것에 대해 깊은 감사를 표합니다.
▶︎Press Release ↓
